Scroll naar beneden voor Nederlands
Intro / InfoYour poem will appear here on the TV. Line by line.
Astrid and Johan, read the text bubbles with your name out loud.
Words in bold are the rhymes. So, rhyme pls.
Read the subtitles.
Finished with a bubble?
Then click Next.
Do you have to do something?
Do this before continuing.
If necessary, Lianne (impartial in all of this)
is the referee.
Good luck.
And have fun.
AstridTest 1 2 3. Not 1 2 3, but One Two Three. This is Astrid speaking.
JohanTest 1 2 3. This is Johannes talking.
AstridWelcome everyone, on this fine Christmas night,
Where the tree is twinkling with lovely light.
AstridThere is a special surprise, a little game to play,
For a special couple, is what we want to say.
AstridAstrid and Johan, please step into the spotlight
now,
We made a poem for you, and we will tell you how.
AstridWe will talk about their year, and the things they
do,
But be careful, because we have some challenges along the way for you!
AstridAstrid open gift 001.
Johan open gift 002.
Together open gift 003.
AstridLet’s play a boardgame. Put the players on Start.
Make sure your whiteboards are ready in your hand,
Let’s start this festive show, the best in the land!
JohanSpeed round! Draw a stickman with a broken leg,
Don't look at us, and do not beg.
The fastest drawer may roll the dice!
JohanLet’s start with the most important thing in his life,
It’s not Astrid, his lovely somewhat wife.
JohanNo, it’s someone hairy, with four little feet,
The cutest member of the family you could meet.
AstridWe are talking about Bing, their absolute pride and
joy,
No... He is not just a silly dog, he is their hairy baby bottom boy.
AstridThis year he started 'school', which is really cool,
Going to daycare at Mo & Simone is the new rule.
AstridHe plays with other doggies there, running all
around,
He is the happiest puppy that can be found.
AstridThey love him so much, it is very clear to see,
They even made it permanent, how crazy can you be?
AstridGrab your markers, no time to look afar,
The first one to draw a shining Christmas star!
The winner may roll once with the dice.
AstridOn their holiday this year, they did something brave,
A memory of Bing that they will always have.
They both went to the shop and got a fresh tattoo,
Now Bing is on their skin, forever stuck on the two!
JohanOkay lady, enough talking! It is time for the first
test.
Let’s grab our markers, let’s see who is the best.
JohanCome on you two, use that big brain,
Don’t let our fabulous efforts be in vain!
JohanThis is a speed math challenge. I will read a sum.
The first person to write the correct answer on their board and hold it up, wins!
This is a best of 3. Let’s go!
JohanSum 1.
24 + 16 - 4 = ?
Answer: 24 + 16 - 4 = 36
JohanSum 2.
(8 x 3) - (10 + 5) + 2 = ?
Answer: (8 x 3) - (10 + 5) + 2 = 11
JohanSum 3.
3^2 + (50 / 2) x 3 - 20 = ?
Answer: 3^2 + (50 / 2) x 3 - 20 = 64
JohanA huge congratulations to the one who won,
You were so swift that the victory is done!
The winner may roll once with the dice.
JohanWe are thirsty elves, looking mighty fine,
Quickly draw us a big glass of wine!
The fastest one may roll the dice.
AstridNow let’s talk about hobbies,
and what the hubby likes to do.
Johan loves sports, that is absolutely true.
AstridHe loves fast cars, the smell of rubber and
gasoline,
Formula 1 is his favorite thing on the big TV screen.
AstridHe supports Max Verstappen, the Dutch racing star,
He wants him to be the fastest in the Red Bull car.
JohanBut when the race is on, listen to what he will say,
Every phone in the house must go away!
Johan'No spoilers! Turn it off!' is what he will shout,
Until Max has won the race, without a doubt.
JohanWe all know - He knows his cars.
But what about Astrid, can she get close?
Let’s test her knowledge, let’s see what she knows.
JohanWe will show a photo of a famous F1 person. Astrid, you must
write his name. Correct, you get a point. Wrong? If Johan has written the correct name, he steals the
point!
There are 5 faces to guess. Let’s go bitches!
JohanThis is Lewis Hamilton.
This is Michael Schumacher.
This is Max Verstappen.
This is Ayrton Senna.
This is Jim Clark.
JohanWell done Astrid – or not.
The winner may roll once with the dice.
AstridNow it’s Astrid's turn. What about her?
What does she like to do?
She doesn't care about fast cars, that is true.
JohanShe likes 'VT Wonen' on TV, making the house look
grand,
And buying stuff on Marktplaats, secondhand.
JohanShe loves DIY programs, fixing things with flair,
Always changing decorations in the house here and there.
AstridTime to turn the tables. Let’s test Johan’s brain.
Does he know about styling, or is it all in vain?
AstridWe will show a photo of a famous stylist or presenter. Johan,
you must write his or her name. Correct, you get a point. Wrong? If Astrid has written the correct name,
she steals the point!
There are 5 faces to guess. Let’s go girlies!
AstridThis is Marianne.
This is Liza.
This is Frans.
This is Fietje.
This is Marlies.
AstridWell done Johan – or not.
The winner may roll once with the dice.
AstridBTW
The gay elves are watching, sipping on their tea,
Judging your skills, as sassy as can be.
AstridDuring the week, they both work very hard indeed.
Johan goes to his machines, picking up speed.
JohanAstrid works with the little kids,
amidst the noise and toys,
Surrounded by screaming girls and boys.
AstridOne works with big machines, shiny and loud,
The other works with a sticky toddler crowd!
AstridLet’s do something creative. A drawing game for fun!
Grab the markers again, everyone.
(Everyone is Astrid and Johan)
AstridGrab a word from the box and draw it on your board.
No speaking, no gestures.
Astrid draws for Lindsey and Gia.
Johan draws for Lianne and Jesner.
With every word you switch.
AstridThe first person who makes the family guess what it is,
wins!
There are 5 drawings to draw. Let’s go queens!
AstridTick tock, tick tock, look at the clock,
We are waiting for a creative shock.
AstridDraw! And guess!
AstridWhat a masterpiece! Van Gogh would be jealous.
Well done to one of you.
The winner may roll once with the dice.
AstridYou two are doing great, looking divine and fine,
Aging perfectly, just like a very old vintage wine.
AstridBing is waiting, sitting on his throne,
Be the fastest to draw him a tasty bone!
The winner may roll once with the dice.
JohanBut the best days are Sundays, together as a pair,
Enjoying the weekend without a worry or a care.
JohanThey love going to a flea market, strolling around,
Looking for treasures that can be found.
JohanOr walking with Bing in nature, green and wide,
With their best furry friend right by their side.
JohanThis summer they got a new car, looking mighty fine,
And they took a big road trip across the country line.
(borders).
JohanWith Bing in the back, looking at the view,
A perfect vacation for this happy Overbroekerstraat-crew.
AstridNO! Not that in car.
Okay, this is the final battle.
The biggest test tonight.
Who will win the last presents? Who will fight the fight?
AstridThis is 'Who am I without sound'.
You must act out what is on the card. No talking!
You both must act out 3 things.
If the others family members guess the thing you get a point.
AstridLet's guess!
AstridFantastic acting skills! Truly Hollywood style.
Well done to one of us.
The winner may roll once with the dice.
AstridThe gay Christmas elves hope you liked your gifts and this
silly little rhyme,
These elves had a really wonderful Christmas time.
AstridBut…
AstridNow look around, are there still gifts left behind?
Maybe the answers were a bit too hard to find?
AstridWhen writing this we don’t know the score,
we cannot see,
But all gifts must be opened, I think we can all agree.
AstridSo grab the dice and roll it on the floor,
To reach the finish line and open some more.
AstridTake turns rolling, do it fast,
Until every present is unwrapped at last!
AstridThe End!
AstridWelkom iedereen, op deze mooie kerstavond,
Waar de boom fonkelt met prachtig licht.
AstridEr is een speciale verrassing, een spel om te spelen,
Voor een bijzonder stel, is wat we willen delen.
AstridAstrid en Johan, stap nu in de spotlight,
We maakten een gedicht, en leggen uit hoe dat gaat.
AstridWe bespreken hun jaar, en de dingen die ze doen,
Maar pas op, want we hebben uitdagingen voor jullie, en geen fatsoen!
AstridAstrid open 001.
Johan open 002.
Samen open cadeau 003.
AstridZet onze spelers op Start.
Zorg dat je whiteboards en stiften klaar zijn in je hand,
Laten we beginnen met deze feestelijke show, de beste van het land!
JohanSnelheidsronde! Teken een poppetje met een gebroken been,
Kijk niet naar ons, en zeur niet, gemeen.
De snelste tekenaar mag met de dobbelsteen gooien!
JohanLaten we beginnen met het belangrijkste in zijn leven,
Het is niet Astrid, zijn lieftallige, soort van vrouw, om het maar toe te geven.
JohanNee, het is iemand harig, met vier kleine voeten,
Het schattigste familielid dat je kunt ontmoeten.
AstridWe hebben het over Bing, hun absolute trots en vreugde,
Hij is niet zomaar een hond, hij is hun harige babyjongen.
AstridDit jaar begon hij op 'school', wat echt cool is,
Naar de opvang bij Mo & Simone is de nieuwe regel, dat is niet mis.
AstridHij speelt daar met andere hondjes, rent overal rond,
Hij is de gelukkigste puppy die er bestaat op deze grond.
AstridZe houden zoveel van hem, dat is duidelijk te zien,
Ze hebben het zelfs permanent gemaakt, hoe gek kun je zijn misschien?
AstridPak je stiften, kijk niet in de verte of naar de bar,
De eerste die tekent een stralende kerstster!
De winnaar mag één keer met de dobbelsteen gooien.
AstridOp hun vakantie dit jaar, deden ze iets dappers,
Een herinnering aan Bing die ze altijd zullen hebben.
Ze gingen allebei naar de shop voor een verse tatoeage,
Nu staat Bing op hun huid, voor altijd vast op hen twee!
JohanOké dame, genoeg gepraat! Tijd voor de eerste test.
Pak de stiften, laten we zien wie de beste is.
JohanKom op jullie twee, gebruik dat grote brein,
Laat onze fabelachtige moeite niet voor niets zijn!
JohanDit is een snelle rekenuitdaging. Ik lees een som voor.
De eerste die het juiste antwoord op zijn bord schrijft en omhoog houdt, wint!
Dit is een 'best of 3'. Laten we gaan!
JohanEen enorme felicitatie voor degene die won,
Je was zo vlug dat de overwinning binnen is!
De winnaar mag één keer met de dobbelsteen gooien.
JohanWij zijn dorstige elfjes, we zien er goed uit en fijn,
Teken snel voor ons een groot glas wijn!
De snelste mag met de dobbelsteen gooien.
AstridLaten we het over hobby's hebben, en wat de man graag doet.
Johan houdt van sport, dat is absoluut waar en goed.
AstridHij houdt van snelle auto's, de geur van rubber en benzine,
Formule 1 is zijn favoriete ding op het grote tv-scherm om te ziene.
AstridHij steunt Max Verstappen, de Nederlandse race-ster,
Hij wil dat hij de snelste is in de Red Bull auto, veruit en ver.
JohanMaar als de race bezig is, luister naar wat hij zal zeggen,
Elke telefoon in huis moet weg, we moeten ze wegleggen!
Johan'Geen spoilers! Zet het uit!' is wat hij zal schreeuwen,
Totdat Max de race gewonnen heeft, zonder twijfel.
JohanWe weten het allemaal - hij kent zijn auto's.
Maar hoe zit het met Astrid, komt ze in de buurt?
Laten we haar kennis testen, laten we zien wat ze weet.
JohanWe laten een foto zien van een beroemd F1-persoon. Astrid, jij
moet zijn naam opschrijven. Goed? Punt erbij.
Fout? Als Johan de juiste naam heeft geschreven, steelt hij het punt!
Er zijn 5 gezichten te raden. Let’s go bitches!
JohanGoed gedaan Astrid – of niet.
De winnaar mag één keer met de dobbelsteen gooien.
AstridNu is het Astrids beurt. Hoe zit het met haar?
Wat doet ze graag?
Ze geeft niet om snelle auto's, dat is waar.
JohanZe houdt van 'VT Wonen' op tv, het huis groots maken,
En spullen kopen op Marktplaats, tweedehands zaken.
JohanZe houdt van klusprogramma's, dingen repareren met flair,
Altijd decoraties veranderen in huis, hier en daar.
AstridTijd om de rollen om te draaien. Laten we Johans brein
testen.
Weet hij iets van styling, of is het allemaal tevergeefs?
AstridWe laten een foto zien van een beroemde stylist of
presentator.
Johan, jij moet zijn of haar naam opschrijven. Goed? Punt erbij.
Fout? Als Astrid de juiste naam heeft geschreven, steelt zij het punt!
Er zijn 5 gezichten te raden. Let’s go girlies!
AstridGoed gedaan Johan – of niet.
De winnaar mag één keer met de dobbelsteen gooien.
AstridBTW De gay elfjes kijken mee, nippend aan hun thee,
En beoordelen jullie skills, heel tevree (of nee?).
AstridDoordeweeks werken ze allebei inderdaad heel hard.
Johan gaat naar zijn machines, snelheid makend met een vaart.
JohanAstrid werkt met de kleine kinderen, tussen lawaai en
speelgoed,
Omringd door schreeuwende meisjes en jongens, wat ze goed doet.
AstridDe een werkt met grote machines, glimmend en luid,
De ander werkt met een plakkerige peutermenigte, wat een geluid!
AstridLaten we iets creatiefs doen. Een tekenspel voor de lol!
Pak de stiften weer, iedereen, hup aan de rol.
AstridPak een woord uit de doos en teken het op je bord. Niet praten, geen gebaren. Astrid tekent voor Lindsey en Gia. Johan tekent voor Lianne en Jesner. Bij elk woord wissel je.
AstridDe eerste die de familie laat raden wat het is, wint!
Er zijn 5 tekeningen om te maken. Let’s go queens!
AstridTik tak, tik tak, kijk eens naar de tijd,
We wachten op een schok van creativiteit.
AstridTeken! En raad!
AstridWat een meesterwerk! Van Gogh zou jaloers zijn.
Goed gedaan voor een van ons.
De winnaar mag één keer met de dobbelsteen gooien.
AstridJullie gaan lekker, en zien eruit om door een ringetje te
halen,
Net als goede wijn, blijven jullie stralen.
AstridBing zit te wachten, op zijn troon,
Wees de snelste en teken een lekker bot, heel gewoon!
De winnaar mag één keer met de dobbelsteen gooien.
JohanMaar de beste dagen zijn zondagen, samen als een paar,
Genietend van het weekend zonder zorgen of gevaar.
JohanZe houden ervan naar een vlooienmarkt te gaan,
rondslenterend,
Zoekend naar schatten, dat vinden we inspirerend.
JohanOf wandelen met Bing in de natuur, groen en wijd,
Met hun beste harige vriend aan hun zijde, altijd.
JohanDeze zomer kregen ze een nieuwe auto, die er machtig mooi
uitziet,
En ze maakten een grote roadtrip over de landsgrens, in het verschiet.
JohanMet Bing achterin, kijkend naar het uitzicht,
Een perfecte vakantie voor deze blije Overbroekerstraat-crew, een mooi bericht.
AstridOké, dit is de laatste strijd.
De grootste test vanavond.
Wie wint de laatste cadeaus? Wie gaat het gevecht aan?
AstridDit is 'Wie ben ik zonder geluid'.
Je moet uitbeelden wat op het kaartje staat. Niet praten!
Jullie moeten allebei 3 dingen uitbeelden.
Als de andere familieleden raden wat het is, krijg je een punt.
AstridEn raad!
AstridFantastische acteerkunsten! Echt Hollywood-stijl.
Goed gedaan voor een van ons.
De winnaar mag één keer met de dobbelsteen gooien.
AstridDe gay kerstelfjes hopen dat jullie je cadeaus en dit gekke
rijmpje leuk vonden,
Deze elfjes hadden een echt heerlijke kersttijd.
AstridMaar...
AstridKijk nu rond, zijn er nog cadeaus achtergebleven?
Misschien waren de antwoorden wat te moeilijk om te geven?
AstridToen we dit schreven wisten we de score niet, we kunnen het
niet zien,
Maar alle cadeaus moeten open, daar zijn we het mee eens misschien.
AstridDus pak de dobbelsteen en rol hem op de vloer,
Om de finishlijn te halen en er meer te openen, een hele toer.
AstridRol om de beurt, doe het snel,
Totdat elk cadeau eindelijk is uitgepakt, dat lukt wel!
The End